About a month after the break up, Halsey moved on to the musician Yungblud. But despite their cute PDA pics, their relationship led to September