While most of Dixie and Noah’s followers had been pleased to see them get collectively, the pair additionally confronted their fair share of unfavorable comments