Eventually, they started writing their very own lyrics and performing their very own unique songs. Swift, 33, and Healy, 34, are allegedly “madly in love”